La compañía «La Dramática Nacional» desempolva una ambiciosa versión multidisciplinar del clásico texto de Jaime Silva, ambientada en el campo chileno, donde el relato bíblico se transforma en una sátira social con música en vivo, décimas y 22 actores en escena.
En una propuesta que reinterpreta los grandes relatos de la historia sagrada bajo la clave de la estructura social del campo chileno, la compañía La Dramática Nacional reestrena «El evangelio según San Jaime (según La Dramática)», espectáculo que se presentará entre el 6 y el 16 de agosto en el Teatro Sidarte con el financiamiento del Fondo de Artes Escénicas 2026 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
La puesta en escena convierte la Biblia —desde el Génesis hasta la Resurrección— en una radiografía crítica del poder hacendal. En esta ficción popular, Dios opera como un rígido patrón de fundo y terrateniente, mientras que los ángeles y figuras celestiales encarnan a los trabajadores y campesinos del territorio. En ese contexto de sometimiento y jerarquía colonial, Jesús emerge con el rol de un verdadero articulador y líder sindical, encabezando un camino de concientización que cuestiona el orden patriarcal impuesto por su Padre y desencadena una lucha por la justicia social y la dignidad de los peones.
Un desafío escénico de gran formato
Con la codirección artística de Nelda Muray, Carola Rebolledo y Carolina Araya, la obra reúne a 22 intérpretes en escena —encabezados por Braulio Martínez y la incorporación del reconocido actor Hernán Vallejo— para dar vida a casi 70 personajes. El montaje combina teatro, música en vivo, composición folclórica, coros a cuatro voces, proyecciones audiovisuales y la presencia de mitos populares chilenos como «La Pelá» (la Muerte) y «El Cachulo» (el Diablo).
Respecto al valor de rescatar este clásico y el enorme desafío técnico de su montaje, Nelda Muray, adaptadora, codirectora e intérprete de la obra, señala que «esta obra la quisimos hacer porque rescata a un autor muy importante que se llama Jaime Silva. Es una obra que tiene muchísimos personajes, casi 70 personajes, una locura, y por lo mismo se monta muy poco. Nosotros como compañía queremos indagar en el tema de la comedia satírica, y que seamos un equipo tan grande de trabajo nos permite tomar este desafío, además de que el humor negro tiene la posibilidad de entregar una crítica social desde un lugar bastante amable, reflexivo y gracioso«.
Sobre la continuidad del sello estético de La Dramática Nacional —responsable de montajes como «Chañarcillo», «La canción rota» y «Fuerte Bulnes» — Muray explica que «la mayor diferencia es el género, que estamos en una comedia satírica que mezcla este espíritu bíblico con el campo chileno. Sin embargo, como compañía sostenemos esta multidisciplinariedad de lenguajes donde hay música y canciones corales en vivo, cine y 22 actores en escena, manteniendo lo multidisciplinario que es lo más atractivo y el sello de la compañía».
Por su parte, la codirectora Carola Rebolledo complementa que se trata de una sátira que, entre humor, décimas y música popular, cuestiona las relaciones de poder, la religión y el legado colonial desde una perspectiva profundamente chilena.
Finalmente, sobre la relevancia de reestrenar este montaje hoy, Nelda Muray reflexiona que «al hablar de la Biblia, de la religión y de Chile, que son los grandes temas, creo que es una obra muy interesante, nos invita a reflexionar sobre los tiempos que corren a nivel mundial, pero también nos hace ver la gracia de esos temas para reírnos un rato que es algo que nos hace bien».
El evangelio según San Jaime (según La Dramática)
6 al 15 de agosto
jueves a sábado, 19.30 hrs
Duración: 1 h 45 min
Edad recomendada: + 12 años
*miércoles popular: 12 agosto, 19.30 h, $4.000 Gral.
Sistema Paga lo que puedas: $4.000, $6.000 y $8.000 Gral.
Teatro Sidarte (Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista, Recoleta).
Entradas por Ticketplus
